Особенности использования усечённых форм пословиц в современной речи заключаются в следующем:

• Сокращение структуры пословиц приводит к формированию обобщённого образного смысла, если утрачивается поясняющая часть текста. 1
• Усечение части пословицы может привести к потере существенной части смыслового содержания. 1 Иногда в усечённом варианте развивается противоположный смысл. 1
• Усечённые пословицы активно используются в устной речи, которая тяготеет к сокращениям и усечениям. 3 Если все знают, чем заканчивается пословица, то зачем её полностью выговаривать, так слушатель может потерять интерес к беседе. 3
• Под влиянием новых веяний времени смысл многих широко известных пословиц может искажаться. 45 Он может быть вывернут наизнанку и изменён с точностью до наоборот. 45