Некоторые особенности использования сравнительной степени прилагательного difficult в современном английском языке:

• Образование сравнительной степени. 2 Difficult — многосложное прилагательное, поэтому сравнительная степень образуется с помощью дополнительного слова «more», которое переводится как «более». 25 Например: difficult — more difficult (трудный — труднее). 1
• Употребление в разных контекстах. 4 Difficult более характерно для официальной, формальной речи, например, в деловой переписке, в выступлениях с презентациями. 4 В повседневной речи прилагательное часто приобретает оттенок «сложный». 4 Также difficult часто употребляется в значении «трудноуправляемый, несговорчивый, проблемный» или когда выражают невозможность или нежелание что-либо сделать. 4
• Устойчивые выражения. 14 Со словом difficult есть устойчивые выражения, например: learning difficulties (затруднения в обучении), difficult background (неблагополучная социальная среда), hit a difficult patch (переживать не лучшие времена, попасть в полосу неудач), a difficult person (тяжёлый человек). 14