В чем особенности использования союза 'то' в русском языке?

Некоторые особенности использования союза «то» в русском языке:

• Употребление для соединения предложений или однородных членов предложения при перечислении чередующихся фактов или явлений. kartaslov.ru Например: «То сам себя не понимал я, то мир меня не понимал». kartaslov.ru
• Употребление в сочетании с частицами «не» или «ли» (не то… не то, то ли… то ли) при перечислении фактов или явлений, когда неясно, какой из них является действительным и какой — мнимым. kartaslov.ru Пример: «Бывает такое состояние: не то спишь, не то бодрствуешь, не то грезишь». kartaslov.ru
• Использование в начале главного предложения для большего выражения связи его с придаточным, начинающимся с условного или причинного союза. kartaslov.ru Пример: «Если уж поздно, то не ходи». kartaslov.ru
• Участие в составных союзах, которые соединяют части сложноподчинённого предложения. author.today Примеры: «если…то», «когда…то» и другие. author.today
• Возможность употребления в роли частицы, которая служит для образования неопределённых местоимений и наречий. author.today Чаще такая частица используется в разговорной речи после существительных, местоимений или глаголов и пишется через дефис. author.today

Таким образом, использование союза «то» зависит от контекста и роли слова в предложении.