Особенности использования простого и сложного будущего времени в разных языках могут включать следующие аспекты:

В языках, где отсутствует грамматическое указание на будущее время, будущее значение определяется контекстом с использованием временных наречий, таких как «позже», «в следующем году» и т. д.. 1 Например, в германских языках, включая английский, распространённым выражением будущего является использование настоящего времени, при этом будущность выражается словами, подразумевающими будущие действия. 1

В языках европейского происхождения, в основном, для обозначения будущего времени используются специфические маркеры. 1 Часто применяется вспомогательный глагол, который сочетается с основным глаголом для получения простого (односложного, морфологического) будущего времени. 1 Так происходит, например, в западных романских языках, таких как французский и итальянский. 1

В русском языке различают формы будущего простого времени (синтетические) и будущего сложного времени (аналитические). 2 Простое будущее время образуется от основы будущего времени путём присоединения личных окончаний, совпадающих с окончаниями настоящего времени. 2 Сложное будущее время образуется аналитическим способом и представляет собой сочетание личных форм вспомогательного глагола «быть» с инфинитивом спрягаемого глагола. 2

Таким образом, в разных языках существуют свои особенности выражения будущего времени, которые могут отличаться в зависимости от грамматических структур и контекста использования.