Некоторые особенности использования прошедших времён в испанском языке:

• Многообразие прошедших времён. 1 Каждое из них отвечает за определённый контекст. 1 Главная причина такого количества времён — точность в передаче прошлого. 1
• Pretérito Indefinido используется, когда речь идёт о чём-то, что произошло в конкретный момент в прошлом и завершилось. 1 Например, действие произошло раз и больше не повторялось, есть чёткое указание на время. 1
• Pretérito Imperfecto применяется для описания повторяющихся действий в прошлом, фоновых событий и привычек. 1 Также это время используется для обозначения длительных действий в прошлом, которые не имеют точной даты. 3
• Pretérito Perfecto используется, если речь идёт о действии, которое только что произошло или имеет связь с настоящим. 1 Например, действие произошло в рамках текущего периода времени и имеет результат в настоящем. 1
• Pluscuamperfecto используется, когда нужно сказать, что одно действие произошло раньше другого в прошлом. 1 В речи это время применяется крайне редко. 3
• Pretérito Anterior — устаревшее время, которое использовалось для обозначения действия, которое непосредственно предшествовало другому действию в прошлом. 1 Сейчас его почти не применяют, заменяя на Pluscuamperfecto. 1

Чтобы не путаться в выборе прошедшего времени, рекомендуется определить, завершено ли действие. 1 Если закончилось и важно, когда — Pretérito Indefinido, если длительное или повторяющееся — Pretérito Imperfecto, если произошло недавно и важно сейчас — Pretérito Perfecto, если было до другого события — Pluscuamperfecto. 1