Некоторые особенности использования предлогов в английском языке при обозначении направления движения:
- Предлог to (к) — самый частый предлог направления и движения. 1 Он подразумевает движение к определённой точке. 1 За предлогом to всегда стоит зависимое слово, по направлению к которому движется объект или человек. 3
- Предлог towards (в направлении к) выражает намерение движения, его вектор. 1 Он часто может заменяться на предлог to, но в нём в большей степени заложена идея самого направления. 1
- Предлог from (от, из, по направлению от) обозначает движение от какой-то цели или предмета. 3 На русский язык переводится как «от», «из», «с». 3
- Предлог up описывает движение по направлению вверх и сочетается с глаголами движения. 4 Переводится на русский язык как «вверх по, вдоль по». 4
- Предлог down описывает движение по направлению вниз и переводится как «вниз по, вдоль по». 4
Предлоги движения (направления) в английском языке работают с глаголами движения: go, come, get, travel, move, arrive, run и другими. 2 Ведь саму идею перемещения объекта выражает именно глагол, а предлог лишь задаёт вектор движения. 2