Особенности использования наречий для передачи эмоций в глагольных словосочетаниях:

• Наречие отображает качество действия, а глагол — само действие, которое происходит на этом фоне. 1 Например: громко смеяться, увлечённо играть, нервно курить, медленно идти. 1
• Наречия ориентированы на состояние, эмотивно характеризующее разнообразные действия (грустно смотреть, грустно сказать) и признаки (грустно-томные глаза). 5
• Грамматическая природа эмотивных наречий не позволяет им соотносить эмоции непосредственно с их носителем, поэтому связь с субъектом эмоций осуществляется в тексте опосредованно, через его действия или через его адъективно выраженные признаки. 5
• Некоторые наречия передают сильные эмоции и чувства, акцентируют внимание на определённых деталях в предложении (например, desperately — отчаянно, упорно, безрассудно). 2