В чем особенности использования левого языка в билингвальном общении?

Возможно, имелись в виду общие особенности использования двух языков в билингвальном общении, а не конкретные особенности использования левого языка.

Некоторые из таких особенностей:

• Переключение кодов. www.irort.ru www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Билингв быстро и без видимого усилия переходит от одной языковой системы к другой в зависимости от изменения обстоятельств. www.irort.ru
• Интерференция. www.irort.ru science-education.ru При использовании двух языков в речи могут возникать отклонения от норм каждого из них. science-education.ru Например, билингв, говорящий на одном языке, может вводить фонетические, семантические или синтаксические элементы другого языка. www.irort.ru
• Код-свитчинг. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Это спонтанное переключение с одного языка на другой внутри одного высказывания. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Оно может быть вызвано разными факторами, например, отсутствием слова в одном языке, но наличием его в другом. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Особенности в звукопроизношении и интонации. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Они могут быть связаны с различием фонетической структуры двух языков. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Дисбаланс в развитии двух языков. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Один язык может быть более развитым, чем другой, и билингв будет употреблять его в ущерб другому. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai