Особенности использования коррелятов и синонимов в различных типах текстов:
Корреляты обеспечивают смысловую взаимосвязь между главным и придаточным предложениями, помогают избежать повторения одних и тех же элементов в рамках одного предложения. spravochnick.ru Например, в сложноподчинённых предложениях это слова-заместители: «such» — «такие/так», «so» — «так», «that» — «который» и другие. spravochnick.ru
Синонимы по-разному реализуют семантические свойства в различных типах и жанрах текста. www.researchgate.net Некоторые особенности:
- Художественные тексты. www.researchgate.net Здесь реализуется наиболее сложная и вариативная модель синонимии. www.researchgate.net Семантически близкими становится большое количество слов, связанных семантическими и ассоциативными связями. www.researchgate.net Синонимы в таких текстах создают связность и смысловую целостность. www.researchgate.net
- Публицистические тексты. www.researchgate.net Для них характерно преобладание функции замещения, связанной с формированием связности текста. www.researchgate.net В определённых публицистических жанрах употребление синонимов способно создавать сложное оценочное содержание текста. www.researchgate.net
- Научные и официально-деловые тексты. www.researchgate.net Здесь представлена коммуникативная стратегия, ориентированная на точность изложения, поэтому употребление синонимов ограничено. www.researchgate.net Основным приёмом связности становится повтор одного и того же слова. www.researchgate.net При этом в некоторых жанрах этих типов речи используются синонимы, которые употребляются в функции замещения для создания связности. www.researchgate.net