Особенности использования инверсии в разных языках заключаются в следующем:

• В аналитических языках (например, английском, французском), где порядок слов фиксирован строго, стилистическая инверсия распространена относительно мало. 1 Во флективных языках, в том числе русском, с достаточно свободным порядком слов, инверсия используется более часто. 1
• В языках с порядком слов V2, таких как немецкий, инверсия может происходить как следствие требования, чтобы глагол фигурировал в качестве второго компонента в повествовательном предложении. 2 Таким образом, если другой элемент (например, деепричастная фраза или предложение) вводит предложение, глагол должен быть следующим, и за ним должно следовать подлежащее. 2
• В таких языках, как итальянский, испанский, финский, инверсия подлежащего и глагола обычно наблюдается с широким спектром глаголов и не требует наличия элемента в начале предложения. 2
• В китайском, как и во многих других языках, перевёрнутый порядок слов выполняет презентационную функцию, то есть используется для введения в дискурс новых сущностей. 2