Некоторые особенности использования глагола hit в английском языке:

• Несколько значений. 2 В зависимости от контекста, глагол может означать:

• Ударять, бить, наносить удар. 2 Например: He hit the ball with a bat — Он ударил мяч битой. 2

• Достигать определённого (как правило, очень высокого или очень низкого) значения. 2 Например: Last year, inflation hit a whopping 20% — В прошлом году инфляция достигла 20%. 2

• Попадать в цель, иметь успех, производить впечатление, нравиться. 2 Например: Her new song really hit with me — Её новая песня мне очень понравилась. 2

• Достигать, попадать в какое-либо место, съездить, заезжать (часто употребляется в побудительных конструкциях). 2 Например: When you hit the intersection, make a left — Когда доедешь до перекрёстка, поверни налево. 2

• Находить, особенно что-то ценное, выгодное или подходящее, придумывать. 2 Часто в таком контексте глагол «to hit» употребляется с предлогом «upon». 2 Например: I hit upon a great idea — Мне в голову пришла отличная мысль. 2

• Употребление в составе фразовых глаголов. 5 Например: hit back (ответить на что-то, вернуть удар), hit it off (ладить с кем-то, быстро найти с человеком общий язык), hit on (заигрывать с кем-либо, начать разговор), hit up (попросить о чём-то, обратиться к кому-либо за помощью). 5