В чем особенности использования глагола finden в различных контекстах?

Некоторые особенности использования глагола finden в различных контекстах:

Нахождение чего-либо. www.thegermanprofessor.com ru.wiktionary.org Finden может означать находить что-либо в результате поисков или случайно. www.thegermanprofessor.com Примеры: найти работу, решение проблемы, путь. www.thegermanprofessor.com

Выражение мнения. www.thegermanprofessor.com yourdailygerman.com В таком значении глагол finden используется, чтобы выразить отношение к кому-либо или чему-либо. www.thegermanprofessor.com Например: находить кого-то симпатичным, считать что-то неуместным. ru.wiktionary.org

Употребление в устойчивых выражениях. www.thegermanprofessor.com Finden используется в ряде идиом с определёнными существительными в роли прямых объектов. www.thegermanprofessor.com Некоторые из них: найти отклик, прийти к концу, найти поддержку и другие. www.thegermanprofessor.com translate.academic.ru

Употребление в сочетаниях с «sich finden». www.lingvolive.com translate.academic.ru В таком случае глагол означает находиться, найтись, оказываться, а также в переносном смысле — найти себя, своё призвание. www.lingvolive.com translate.academic.ru

Кроме того, в разговорной речи finden может иметь ироническое значение — «стащить, похитить». ru.wiktionary.org