Некоторые особенности использования фразового глагола feed off в английском языке:
- Значение: получать питание от чего-либо, зависеть от чего-либо. 2 Например: The plants feed off sunlight — растения питаются солнечным светом. 2
- Возможное употребление в переносном значении: использовать кого-либо или что-либо для своей выгоды или преимущества. 5 Например: These insurance companies just try to make money by feeding off our anxieties — страховые компании пытаются зарабатывать, используя наши опасения. 5
- Разговорный характер: feed off часто используют в неформальных разговорах, он подходит для повседневного общения с друзьями и семьёй. 1 В более формальных контекстах, таких как бизнес или академический, лучше выбирать альтернативные выражения. 1
- Тон: в контексте получения вдохновения или мотивации feed off часто имеет положительный или энергичный тон. 1
Фразовые глаголы в английском языке состоят из глагола и частицы, обычно наречия или предлога, и их значение отличается от значения отдельных слов. 1