Особенности использования фразеологических единиц в деловой переписке:

• Создание профессионального имиджа. 1 Фразеологические единицы могут выражать отношение к партнёру, создавать позитивный имидж, привлекать внимание и устанавливать контакт, формировать командный дух. 1
• Экономия времени и ресурсов. 1 Использование устоявшихся фразеологизмов и терминов может ускорить процесс делового общения, поскольку участники могут быстро понимать друг друга и не тратить время на объяснение значений слов и терминов. 1
• Контроль и снижение рисков. 1 Фразеологические единицы помогают обеспечить точность и надёжность коммуникации, избежать недопонимания, ограничить риск ошибок и исключить возможность неправильного толкования. 1
• Передача сложных идей. 1 Фразеологические единицы могут помочь перевести сложные идеи и концепции на язык, понятный широкой аудитории. 1

В письменной форме деловой переписки в основном употребляются не полностью переосмысленные фразеологические единицы: фразовые штампы, стандартизированные стилистические клише. 34 Помимо этого, в деловой переписке допускается употребление метафорических выражений. 3

Перед использованием каких-либо фразеологических единиц необходимо убедиться в правильности их толкования и использования в конкретной ситуации. 1