В чем особенности использования частицы по- в русском языке?

Возможно, имелась в виду приставка «по-», которая в разных случаях используется по-разному. 34 Некоторые особенности:

• Слитное написание, когда невозможно вставить вопрос или определение. 34 Примеры: помесячно, поистине, поодиночке, понаслышке. 34 Также слитно пишется, если с помощью приставки образуется новое слово: доить — подоить, лететь — полететь, верх — поверх. 34
• Написание через дефис, если приставка «по-» используется с наречиями, образованными от прилагательных и местоимений, с суффиксами -ому/-ему, -ски, -цки, -и. 34 Примеры: решить по-моему, поступить по-твоему, одеться по-зимнему, поступить по-человечески, читать по-латыни. 34
• Раздельное написание, если «по» выступает в роли предлога перед каким-нибудь существительным или местоимением. 4 Примеры: идти по лесу, судить по его словам. 4

Также «по» может использоваться как глагольная приставка, которая обозначает, например, начало действия, незначительную или неполную меру действия, совершаемого в короткий промежуток времени, многократность действия и другие значения. 12