Особенности фразовых глаголов с to take в английском языке заключаются в том, что значение таких конструкций часто отличается от первоначального значения глагола, который используется в словосочетании. 3

Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием, которые вместе образуют новое значение. 14 Некоторые особенности фразовых глаголов с to take:

• Многозначность. 12 Многие из них имеют несколько толкований в зависимости от контекста. 2 Например, to take off может означать «снимать одежду», «взлетать», «процветать». 1
• Идиоматические значения. 2 Во фразовых глаголах часто возникают совершенно новые значения, которые невозможно вывести из отдельных компонентов выражения. 2
• Использование с широким спектром существительных. 5 Глагол take часто используется во фразах с существительными, чтобы говорить о действии или событии. 5
• Употребление в разговорной речи. 5 В устном или письменном разговорном английском языке часто используют take с целым рядом существительных вместо использования более конкретного глагола. 5

Некоторые примеры фразовых глаголов с to take: to take back, to take on, to take after, to take out и другие. 13