В чем особенности фразовых глаголов с 'away' в английском языке?

Некоторые особенности фразовых глаголов с наречием «away» в английском языке:

• Влияние наречия «away» («прочь») на значение глагола. englsecrets.ru Например, «give away» означает «раздавать», «turn away» — «отворачиваться», «stay away from» — «держаться от кого-то подальше». englsecrets.ru
• Значение действия, направленного прочь. dzen.ru Многие такие глаголы переводятся глаголами с приставками «у-». dzen.ru Примеры: go away — «уходить», run away — «убегать». englsecrets.ru richieagle.ru
• Возможность образования выражений с неожиданным значением. dzen.ru В некоторых случаях смысл фразового глагола с «away» невозможно вывести из смысла его составляющих. dzen.ru Пример: «get away with» — «легко отделаться, выйти сухим из воды». dzen.ru
• Использование в качестве маркеров концептуальных метафор времени. cyberleninka.ru Наречие «away» в таких глаголах указывает одновременно на движение времени и его утрату. cyberleninka.ru Примеры: «trifle away», «melt away», «sloth away» и другие. cyberleninka.ru