Некоторые особенности французской орфографии:

• Обилие немых букв, диграфов и триграфов. 1 Это объясняется консерватизмом орфографии, которая закрепила в общих чертах средневековый фонетический облик слова в старофранцузском языке. 1
• Использование буквосочетаний, выполняющих функцию одной буквы. 2 Например, буквосочетания eau, eu, ou считаются за одну букву. 5
• Наличие диакритических букв. 2 Они сами по себе не произносятся, а указывают на чтение соседней буквы либо выполняют разделительную функцию. 2
• Удвоение согласных. 3 Хотя удвоенные согласные передают, как правило, лишь один звук, в орфографии они сохраняются. 3