Некоторые особенности фонетической системы западноукраинских диалектов:

• Твёрдый выговор звука «р». 12 Например, «бура», «гира», «радно» вместо «буря», «гиря», «рядно». 12
• Окончание -є вместо -я и отсутствие долготы согласного (в правописании — двойного согласного) в словах типа «життя», «весілля», «зілля». 12
• Падежные окончания имён существительных. 12 Например, «батькови», «ковальови», «коньом», «земльою», «на поли» вместо «батькові», «ковалеві», «конем», «землею», «на полі». 12
• Окончание -ий (в некоторых говорах) в именах прилагательных мягкого склонения, имеющих обычно окончание -ій. 12 Например, «синий», «третий» вместо «синій», «третій». 12

Также для западноукраинских диалектов характерно сильное лексико-фонетическое влияние польского и венгерского языков. 5