Некоторые особенности фонетического разбора в разных языках:

• Количество звуков и букв. 2 Например, в английском алфавите 26 букв и 44 звука, в русском — 33 буквы и 42 звука. 2 Это влияет на фонетический строй и правила чтения. 2
• Наличие определённых звуков. 2 Так, в русской звуковой системе отсутствуют межзубные звуки, а в английском языке они имеются. 2 В русской звуковой системе есть дентальные звуки (т, д, з, с), а в английском языке они отсутствуют. 2
• Особенности гласных. 1 Например, в русском языке нет деления гласных по долготе, в то же время в английском примечательна долгота и дифтонги гласных. 1
• Принцип связи между орфографией и фонетикой. 1 В некоторых языках, например французском и английском, традиционная орфография часто отличается от произношения. 3 Однако в других языках, таких как испанский и итальянский, существует более последовательная взаимосвязь между орфографией и произношением. 3