Вопросы к Поиску с Алисой
Особенности ассимиляции артикля аль в арабском языке заключаются в том, что при присоединении к определённым буквам (так называемым «солнечным») звук «ль» в артикле теряется и сливается с первой согласной слова. ru.wikipedia.org languages42.ru
К «солнечным» буквам относятся: та, са, даль, заль, ра, зай, син, шин, сад, дад, та, за, лям, нун. ru.wikipedia.org
Пример: слово «солнце» (шамс) — «аш-шамс» (ассимиляция артикля). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
На письме ассимиляция отражается огласовкой шадда над первой буквой определяемого слова. ru.wikipedia.org
Если же первая буква слова относится к «лунным» буквам (алиф, ба, джим, ха, ха, `айн, гайн, фа, каф, каф, мим, ха, вав, йа), то артикль произносится полностью. ru.wikipedia.org languages42.ru
Пример: слово «луна» (камар) — «аль-камар» (артикль не ассимилируется). ru.ruwiki.ru