Возможно, имелись в виду особенности алфавита деванагари, который используется в некоторых индийских языках, например в хинди. 14 Некоторые из них:

• Направление письма — слева направо, при этом нет заглавных букв. 4
• Письменность слоговая: одна буква передаёт целый слог. 4
• Все согласные по умолчанию включают краткий звук «а». 15 Например: क «к» читается как «ка». 1 Исключение: в последней согласной слова звук «а» не произносится. 1
• Чтобы обозначить согласный без гласного, нужен специальный подстрочный значок — халант (вирама), который представляет собой маленькую косую чёрточку под буквой. 15
• В деванагари есть лигатуры — сочетания нескольких согласных, между которыми нет гласного звука. 1
• Для передачи некоторых звуков используются дополнительные значки, например, точка «анусвара» в глубоком звуке «ṃ». 4
• В конце предложения вместо точки ставят вертикальную черту «|». 1