В чем особенности английской терминологии в полиграфической индустрии?

Некоторые особенности английской терминологии в полиграфической индустрии:

• Появление новых терминов. moluch.ru В связи с развитием полиграфического производства и компьютеризацией большинства процессов количество специальных терминов возрастает. moluch.ru Некоторые старые термины устарели и уже не отражают обозначаемые ими явления. moluch.ru
• Использование многокомпонентных терминологических словосочетаний. cyberleninka.ru Они становятся одним из самых распространённых видов выражения сложных специальных понятий, обычно видовых, в то время как простые термины обозначают родовые понятия. cyberleninka.ru
• Потеря артиклей, предлогов и союзов. cyberleninka.ru Это происходит из-за стремления дать максимальное количество информации за минимальный отрезок времени, ускорить процесс обмена научно-технической информацией. cyberleninka.ru
• Изменение дефиниций. cyberleninka.ru На разных этапах развития английской полиграфии определения одного и того же термина меняются. cyberleninka.ru

Примеры терминов: digital watermark — цифровой водяной знак, ink zone strip — индексатор зон подачи краски, offline data transmission — передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации, extreme and mean ratio — золотое сечение, four color halftone printing — триадная растровая печать. cyberleninka.ru