Особенности анализа зарубежной литературы на ЕГЭ по литературе включают:

• Использование текстов зарубежных авторов в качестве аргументов в 6, 11 и 12 заданиях. 1 При этом тексты необходимо понимать, анализировать и цитировать на том же уровне, что и произведения русских классиков. 1
• Отсутствие задачи сравнить перевод с первоисточником или рассмотреть стихотворение в контексте творчества зарубежного поэта. 4 Все тексты на экзамене переведены на русский язык, в оригинале иностранные произведения не представлены. 1
• Проверку умения анализировать незнакомый текст с использованием литературных терминов и общей эрудиции. 1 Например, в 10 задании часто встречаются стихотворения поэтов XX века, которые экзаменуемый может не знать. 1
• Необходимость знать особенности художественной структуры произведения, уметь пользоваться специальной литературоведческой терминологией, а также включать рассматриваемое произведение в литературный контекст. 4