Особенность употребления творительного падежа в чувашском языке заключается в его многозначности. 2 Он выражает совместность, а также орудие, средство или способ совершения действия. 1
Некоторые значения творительного падежа:
- Орудие или средство выполнения действия. 14 Например: маршруткӑпа кай («поехать на маршрутке»), çĕçĕпе кас («резать ножом»). 1
- Место, по которому происходит движение. 1 Например: каччӑпа хӗр урампа пыраҫҫӗ («парень с девушкой идут по улице»). 1
- Совместность совершения действия. 1 Например: аннепе калаҫ («разговаривать с мамой»). 1
- Время, причина совершения действия. 1 Например: каçпа хăнана кайăпăр («вечером пойдём в гости»), сивĕпе чÿречесем шăннă («окна замёрзли из-за холода»). 1
- Пространство или объект, на который распространяется действие. 1 Например: ялĕпех клубра пухăннă («всей деревней собрались в клубе»). 1
- Предмет, с которым сравнивается похожий предмет. 1 Например: амăшĕпе пĕр пекех («такая же, как и её мать»). 1