Особенность употребления смешанных условных предложений заключается в том, что они сочетают в себе характеристики двух разных типов условных предложений. 4 Например, одна часть предложения относится к настоящему или будущему, а другая часть — к прошлому. 4
Выделяют два основных смешанных типа: 5
- Условие в прошлом, следствие в настоящем. 5 В этой комбинации условная часть употребляется в форме настоящего совершённого времени, а для описания нереального результата в настоящем используется would/could + инфинитив глагола. 2
- Условие сейчас или вообще, следствие в прошлом. 5 Этот тип используется для описания настоящей нереальной ситуации и нереального результата в прошлом. 2 В этом случае в условной части используется простое прошедшее время, а для описания результата — would/could + третья форма глагола. 2
Также в смешанных условных предложениях могут использоваться отрицания и вопросы. 4