Особенность употребления притяжательных аффиксов в татарском языке заключается в том, что они изменяются по лицам и числам и добавляются как к главному слову, так и к подчинённому. lhlib.ru
Некоторые способы выражения принадлежности:
- Аналитический. tel.tatar.ru Сочетание личного местоимения — имени обладателя с существительным — предметом обладания. tel.tatar.ru Например: минем китап (моя книга), синең эш (твое дело), безнең дәресләр (наши уроки), сезнең китапханә (ваша библиотека). tel.tatar.ru
- Аналитико-синтетический. tel.tatar.ru Сочетание личного местоимения в форме притяжательного падежа с существительным, имеющим аффикс принадлежности соответствующего лица, при этом лицо и число обладателя обозначается дважды. tel.tatar.ru Например: аларның вакыты (их время), сезнең урамыгыз (ваша улица), аның киемнәре (его (её) одежда). tel.tatar.ru
- Использование аффикса -ныкы/-неке. tel.tatar.ru В отличие от аффиксов -ым, -ың, -ы (-сы), этот аффикс прибавляется к существительному — обладателю предмета, которое чаще всего выступает в составе сказуемого, а не к существительному, обозначающему предмет обладания. tel.tatar.ru Например: минем күлмәгем (моё платье) — күлмәк минеке (платье моё), синең киемең (твоя одежда) — кием синеке (одежда твоя), колхозның бакчасы (колхозный сад) — бакча колхозныкы (сад колхоза). tel.tatar.ru