Возможно, имелось в виду слияние местоимений (pronomi combinati) в итальянском языке при использовании со вспомогательным глаголом avere в сложных временах, например в Passato Prossimo. 12

Особенность такого слияния в том, что у причастия прошедшего времени (participio passato) должно согласовываться окончание, так как в комбинации присутствует прямое местоимение 3 лица: lo — la — li — le. 2

Схема слияния: 1

1. Косвенные местоимения mi, ti, ci, vi трансформируются в me, te, ce, ve. 1
2. К ним добавляется прямое местоимение lo, la, l', li, le или частичка ne (когда говорится о количестве, части целого). 1
3. На третьем месте ставится вспомогательный глагол avere. 1
4. После него ставится причастие прошедшего времени, согласованное с прямым дополнением. 1

Пример: La poliziotta ha detto una cosa a voi. 1 La poliziotta ve (a voi) l'ha detta (una cosa). 1