Особенности работы литературного редактора в современной детской литературе:

• Поиск авторов и отбор рукописей для издания. 1 Редактору нужно знать, кто из взрослых авторов способен создать детское произведение, и замечать талантливые работы неизвестных авторов. 1
• Учёт специфики восприятия художественного текста детьми. 5 Редактор должен помнить, что читатель-ребёнок по-своему будет воспринимать описанные события, а влияние книги на его сознание значительно сильнее, чем на сознание взрослого человека. 5
• Оценка воспитательной идеи. 35 Она должна присутствовать уже в замысле автора и ярко, чётко отображаться в самом тексте. 5
• Анализ языка и стиля произведения. 3 Языковая структура книги для детей должна быть сжатой, лаконичной, полно выражать содержание произведения, но при этом быть предельно выразительной и понятной читателю определённого возраста. 3
• Работа над оформлением книги. 1 Чем младше читатель, тем большее значение для него имеют иллюстрации. 1 Они должны развивать образное мышление, способствовать постижению смысла произведения и вызывать положительные эмоции у ребёнка. 1