В чем особенность написания иноязычных слов с буквами Ж, Ш, Ц в русском языке?

Особенность написания иноязычных слов с буквами Ж, Ш, Ц в русском языке заключается в том, что в них встречаются написания, отступающие от общих правил употребления букв. gramota.ru

Некоторые примеры:

• После Ж и Ш в иноязычных нарицательных существительных пишется буква «ю». rustutors.ru videotutor-rusyaz.ru Примеры: жюри, жюльен, брошюра, парашют. rustutors.ru videotutor-rusyaz.ru
• В некоторых иноязычных собственных именах и этнических названиях после Ж, Ш, Ц пишутся буквы «я», «ю». rustutors.ru videotutor-rusyaz.ru Примеры: Жямайтская возвышенность, Жюль, Сен-Жюст, Шяуляй, Цюрих, Цяньцзян. rustutors.ru videotutor-rusyaz.ru
• В ряде слов иноязычного происхождения после Ж, Ч, Ш в безударном положении пишется буква «о». videotutor-rusyaz.ru Примеры: джонатан, жокей, жонглёр, мажордом, мажоритарный, банджо, флажолет. videotutor-rusyaz.ru

Такие написания могут отражать некоторые особенности произношения — например, нехарактерные для русского языка мягкие Ж и Ш. gramota.ru