В чём особенность канцелярской лексики?

Особенность канцелярской лексики (канцеляризмов) — стандартизованность и шаблонизированность. www.kadrof.ru

Некоторые черты, характерные для такого стиля:

• Использование специальных слов и терминов. orfogrammka.ru Например, юридических, дипломатических, военных, бухгалтерских. orfogrammka.ru
• Применение устойчивых словосочетаний. orfogrammka.ru К ним относятся, например, кассационная жалоба, акт гражданского состояния, подписка о невыезде. orfogrammka.ru
• Отбор местоимений. orfogrammka.ru В деловой речи не употребляются личные местоимения «я», «ты», «он», «она», «они». orfogrammka.ru Вместо указательных местоимений (этот, тот, такой и т. п.) используются слова «данный», «настоящий», «соответствующий», «известный», «указанный», «вышеуказанный», «нижеподписавшийся» и другие. orfogrammka.ru
• Преимущественное использование пассивных конструкций. spravochnick.ru Например, «решение принято», «вопрос выносится на обсуждение», «заявление согласовано», «денежные средства перечислены». spravochnick.ru

Канцеляризмы уместны и допустимы в официально-деловом стиле. spravochnick.ru Однако их немотивированное употребление в других функциональных стилях приводит к нарушению стилистических норм, делает речь невыразительной, бедной. spravochnick.ru