В чем особенность использования устойчивых конструкций в современной письменной речи?

Некоторые особенности использования устойчивых конструкций (фразеологизмов) в современной письменной речи:

• Активное применение в неформальной и разговорной речи. solncesvet.ru Социальные сети, мессенджеры и форумы способствуют распространению новых фразеологизмов и адаптации старых. solncesvet.ru В условиях быстрого обмена информацией устойчивые выражения становятся инструментом для создания неформального общения и передачи эмоций. solncesvet.ru
• Адаптация фразеологизмов в медийной среде. solncesvet.ru Глобализация и распространение английского языка влияют на фразеологический состав других языков, что приводит к появлению калькированных выражений и заимствованных фразеологизмов. solncesvet.ru Например, выражение «время — деньги», заимствованное из английского языка, становится всё более распространённым в разных контекстах. solncesvet.ru
• Использование для достижения различных целей. solncesvet.ru Фразеологизмы применяются для усиления выразительности и эмоциональной окраски, создания эффектного стиля и добавления колорита. solncesvet.ru
• Возможность возникновения трудностей в понимании речи. solncesvet.ru Если использовать редкие или устаревшие фразеологизмы, их значение может быть не всегда понятно современному слушателю. solncesvet.ru

Устойчивые конструкции свойственны почти всем стилям речи (кроме научного): разговорному, публицистическому, официально-деловому, стилю художественной литературы. obrazovaka.ru