Особенность использования латинских корней в современных информационных технологиях заключается в широком применении латинских терминов для обозначения компьютерных понятий. 12

Некоторые из таких терминов:

• архив (от лат. archivum — «присутственное место»); 12
• админ (от лат. administrare — «управлять, заведовать»); 12
• домен (от лат. dominium — «владение»); 12
• модератор (от лат. moderator — «управляющий»); 12
• навигация (от лат. navigatio — «мореплавание»); 12
• промоутер (от лат. promoveo — «продвигать»); 12
• контент (от лат. contentus — «содержание, содержимое»); 12
• виджет (от лат. video — «смотреть») и другие. 12

При этом латинские термины, используемые в компьютерной терминологии, являются интернационализированными, то есть употребляются во всех языках. 1

Ещё одна особенность — метафоризация, то есть переосмысление исконного значения слова из языка-источника. 1