Особенность использования конструкции hardly… when в Past Perfect заключается в том, что она указывает на чёткий порядок действий. 1 В русском языке такие конструкции соответствуют фразам «едва я…», «как только я…». 12

При этом в предложении на английском языке будет обратный порядок слов. 12 Например: Hardly had I sent the message when he came — «Как только я отправил сообщение, он пришёл». 1

Также в Past Perfect схема предложения с официальным тоном на первое место выходят слова hardly, when, потом идёт вспомогательный глагол had, а после — подлежащее и смысловой глагол. 4 Например: No sooner had I left the building when my phone rang — «Не успел я выйти из здания, как мой телефон зазвонил». 4