В чем особенность чтения латинских буквосочетаний в заимствованиях из греческого языка?

В словах, заимствованных из греческого языка в латинский, действуют особые правила чтения некоторых букв и буквосочетаний. www.dialektika.com Некоторые из них:

• ch — читается как русское х. lingust.ru infourok.ru Пример: chronicus (хроникус) — хронический. infourok.ru
• ph — читается как русское ф. lingust.ru infourok.ru Пример: diaphragma (диафрагма) — диафрагма. infourok.ru
• rh — читается как русское р. lingust.ru infourok.ru Пример: rhinitis (ринитис) — ринит, воспаление слизистой оболочки носа. infourok.ru
• th — читается как русское т. lingust.ru infourok.ru Пример: thorax (торакс) — грудная клетка. infourok.ru
• Zz — произносится как русское з и встречается только в словах греческого происхождения. infourok.ru Пример: Oryza (ориза) — рис, zygoma (зигома) — скула. infourok.ru

Кроме того, в таких словах буква h не читается в буквосочетаниях rh и th. www.dialektika.com