Основные различия между rise и arise при использовании в речи заключаются в контексте и значении. 13

Arise означает «возникать, появляться» и обычно используется для описания ситуаций, возможностей или проблем. 12 Часто подразумевает постепенный или спонтанный процесс. 3 Например: «Во время встречи возникла новая проблема» или «Между двумя сторонами возник конфликт». 3

Rise, в свою очередь, обычно связан с физическим движением вверх или количественными изменениями. 3 Может также обозначать увеличение количества, уровня или интенсивности. 3 Например: «Солнце встаёт утром» или «Из-за инфляции выросли цены на товары». 3

Ещё одно различие заключается в том, с какими объектами используется каждое из слов:

• Arise употребляется в основном с абстрактными понятиями. 1
• Rise может использоваться как с абстрактными существительными, так и с физическими объектами. 2

Таким образом, arise больше фокусируется на появлении или возникновении чего-либо, а rise подчёркивает физическое или метафорическое восхождение. 3