В чем основные различия между gerundio и pretérito indefinido в испанском языке?

Некоторые различия между gerundio и pretérito indefinido в испанском языке:

Герундий (gerundio) — это неизменяемая глагольная форма, которая выражает действие в его развитии или процессе. skyeng.ru По функции герундий напоминает русское деепричастие несовершенного вида, отвечает на вопрос «что делая?». skyeng.ru

Pretérito indefinido (также известное как Pretérito Perfecto Simple) — это время, которое используется для обозначения завершённых действий в прошлом. skyeng.ru В отличие от других прошедших времён испанского языка, оно описывает однократные, законченные действия, которые не имеют связи с настоящим. skyeng.ru

Таким образом, основное различие заключается в функциях: герундий описывает процесс действия, а pretérito indefinido — завершённые действия в прошлом.

Некоторые примеры употребления:

• Gerundio: Estoy estudiando español — Я изучаю (в данный момент) испанский. skyeng.ru Caminaba hablando por teléfono — Он шёл, разговаривая по телефону. skyeng.ru Aprendí español viendo películas — Я выучил испанский, смотря фильмы. skyeng.ru
• Pretérito indefinido: Juan comió una paella ayer — Хуан съел паэлью вчера. skyeng.ru Me levanté, me duché y desayuné — Я встал, принял душ и позавтракал. skyeng.ru Vivió en Barcelona durante cinco años — Он жил в Барселоне пять лет. skyeng.ru