В чем основные преимущества и недостатки использования фразового оборота could be better?

Возможно, имелись в виду преимущества и недостатки использования выражения «could be better».

Преимущества:

• Возможность выразить разочарование или недовольство. ru.hinative.com Выражение подразумевает, что ситуация могла быть лучше в настоящем. ru.hinative.com Например, «Еда в этом ресторане нормальная, но могла бы быть лучше». ru.hinative.com
• Возможность ответить на вопрос о самочувствии. idioms.thefreedictionary.com «Could be better» может быть ответом на приветствие и означать «Моё состояние не такое хорошее, как могло бы быть». idioms.thefreedictionary.com

Недостатки не найдены.

Важно учитывать, что «could be better» и подобные выражения могут иметь различные значения в зависимости от контекста. ru.hinative.com Чтобы определить точный смысл, нужно понимать контекст. ru.hinative.com