Основные отличия систем оценивания CEFR и TOEFL:
- Уровни оценивания:
- CEFR устанавливает шесть уровней владения иностранным языком: A1 (начальный), A2 (предпороговый), B1 (пороговый), B2 (пороговый продвинутый), C1 (уровень профессионального владения) и C2 (уровень владения в совершенстве) 367.
- TOEFL использует уровни владения языком, которые описывают набранные баллы в каждой секции экзамена: высокий, промежуточный, хороший, справедливый, ограниченный и низкий. 1
- Система оценивания:
- CEFR не привязана к конкретному тесту и представляет собой ряд высказываний о том, что можно выполнить, используя иностранный язык на любом уровне. 6
- TOEFL основана на использовании автоматизированных и традиционных методов проверки: разделы Listening и Reading проверяются компьютером, который подсчитывает количество правильных ответов и выводит итоговую оценку в диапазоне от 0 до 30 баллов. 2 В секции Speaking проверка производится и компьютером, и экзаменатором, а общая оценка после конвертации может иметь значение от 0 до 30 баллов. 2 По аналогичному принципу проверяется и секция Writing: сначала её оценивает компьютер, потом — человек. 2
Таким образом, CEFR описывает уровни владения языком, а TOEFL — систему оценивания по определённым критериям в рамках конкретного экзамена.