Основные отличия между personal и impersonal passive в английском языке:
- Personal passive — это обычная форма пассивного залога, где подлежащее в предложении — это объект действия. 1 Пример: The letter was sent yesterday — Письмо было отправлено вчера. 1
- Impersonal passive используется, когда действие относится ко всей ситуации, а не к конкретному объекту. 1 Такие предложения начинаются с безличного «it». 1 Пример: It is believed that the earth is round — Считается, что Земля круглая. 1
Таким образом, в личной пассивной конструкции подлежащее занимает своё законное место, за ним следует глагол в пассивном залоге и инфинитив с частицей to. 2 В безличной пассивной конструкции предложение начинается с «it», затем идёт глагол в пассивном залоге, а далее — предложение, раскрывающее главную идею сообщения (that-clause). 3