Некоторые основные отличия между немецкой и русской системами письма:

• Количество букв. 1 В русском алфавите 33 буквы, а в немецком — 26 пар латинских букв (строчные и прописные). 12
• Состав алфавита. 1 В немецком языке не используются буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и ß (эсцет). 1
• Соответствие букв звукам. 1 В русском алфавите нет полного соответствия между буквами и звуками речи: одной буквой могут обозначаться разные звуки, и наоборот, один звук может передаваться на письме разными буквами. 1
• Порядок слов. 5 В немецком предложении существует установленный порядок слов, в русском же он не имеет большого значения, и нарушение прямого порядка не является ошибкой. 5