Возможно, имелись в виду различия между стандартами породы «Кавалер-кинг-чарльз-спаниель» (ККЧС) — британским и стандартом «Кинг-Чарльз-спаниель». 25 Некоторые отличия:

• Голова и череп. 5 У «Кинг-Чарльз-спаниеля» — характерная куполообразная голова, заполненная под глазами, морда с большими, широко открытыми ноздрями, очень короткая и вздёрнутая по направлению к черепу. 5 У «Кавалер-кинг-чарльз-спаниеля» — череп почти плоский между ушами, неглубокий стоп, длина от основания стопа до кончика носа около 3,8 см. 35
• Челюсти. 5 У «Кинг-Чарльз-спаниеля» — прикус должен иметь небольшой перекус. 5 У «Кавалер-кинг-чарльз-спаниеля» — челюсти сильные с идеальным, правильным, полным ножницеобразным прикусом. 35
• Лапы. 5 У «Кинг-Чарльз-спаниеля» — компактные, с подушечками и украшающей шерстью, пальцы сводистые, лапы по форме округлые кошачьи, с плотными подушечками, пясти крепкие. 5 У «Кавалер-кинг-чарльз-спаниеля» — компактные с плотными подушечками и хорошо украшены шерстью. 5
• Хвост. 5 У «Кинг-Чарльз-спаниеля» — ранее купировался по желанию, хорошо украшен шерстью, не держится закинутым или значительно выше уровня спины. 5 У «Кавалер-кинг-чарльз-спаниеля» — ранее купировался по желанию, когда удалялось не более трети длины. 15
• Темперамент. 5 У «Кинг-Чарльз-спаниеля» — сдержанный, нежный, ласковый. 5 У «Кавалер-кинг-чарльз-спаниеля» — весёлый, дружелюбный, неагрессивный, без склонности к повышенной возбудимости. 5