Некоторые отличия хинди от других индоевропейских языков:

• Система письма. 2 Хинди использует алфавит деванагари, который включает 51 букву. 2 Слова пишутся слева направо, буквы не подразделяются на заглавные и строчные — все имеют одинаковую высоту. 2
• Грамматика. 2 В хинди отсутствуют артикли, а глаголы всегда принято ставить в конце предложений. 2
• Лексика. 2 Немало слов в хинди позаимствовано из санскрита — древнейшего, сложного языка. 2
• Свободный порядок слов. 5 Порядок слов без обозначений в хинди может выглядеть следующим образом: субъект-объект-глагол. 5 Существительные в этом языке могут иметь суффиксы, а прилагательные могут меняться, если расположены перед существительными. 5
• Влияние других языков. 3 Хинди на протяжении веков впитывал в себя лексику и стилистические элементы из других языков, таких как персидский, арабский и даже английский. 3
• Разнообразие диалектов. 3 Хинди не является монолитным языком, у него много диалектов, каждый со своим уникальным колоритом. 3