Некоторые опасности неправильного использования антонимов в профессиональных текстах:
- Искажение смысла. zigzag-24.ru Один и тот же термин может иметь разные противоположности в зависимости от контекста. zigzag-24.ru Например, в формулировке «лицо действовало добросовестно» антонимом может быть не «недобросовестно», а «с умыслом» или «в корыстных целях». zigzag-24.ru
- Двусмысленность и нелогичность высказывания. spravochnick.ru Неверное употребление антонимов может порождать двусмысленность и нелогичность. spravochnick.ru
- Создание непреднамеренных каламбуров. spravochnick.ru Немотивированное использование антонимов иногда приводит к созданию каламбуров. spravochnick.ru
- Влияние на толкование норм. zigzag-24.ru В юридических текстах контекстные антонимы могут влиять на толкование норм. zigzag-24.ru
Чтобы избежать ошибок, важно знать точное значение антонима, обращать внимание на синтаксическую структуру и логику высказывания, его внутреннюю непротиворечивость и ясность. spravochnick.ru