Существуют ли ещё славяно-германские слова с чередованием согласных f->п по аналогии с fist->пясть,Fichte->пихта,frog->прыг,kaufen->купить?

Да, существуют и другие славяно-германские слова с чередованием согласных f->п. rus.stackexchange.com qa.studwork.ru

Некоторые примеры:

• Для английского языка: f lame — п ламя, f rog — п рыг, f oot — п од. rus.stackexchange.com
• Для немецкого языка: F ichte — п ихта, Stu f e — сту п енька, kau f en — ку п ить. rus.stackexchange.com

Также к исторически однокоренным словам с чередованием согласных п->f относят, например, немецкое слово Luaf/laufen (бег/бегать) и цепочку лапа — лапоть — лопата — лопатка — лопасть. otvet.mail.ru