Существуют ли ещё славяно-германские (английские, немецкие и т.д.) слова с чередованием согласных п -> f по аналогии с нижепредставленными: fist -> пясть Fichte -> пихта frog -> прыг kaufen -> купить?

Да, существуют и другие славяно-германские слова с чередованием согласных «п» -> «f». rus.stackexchange.com qa.studwork.ru

Некоторые примеры для английского языка:

• f lame -> пламя; rus.stackexchange.com
• frog -> прыг; rus.stackexchange.com
• foot -> под. rus.stackexchange.com

Для немецкого языка:

• Fichte -> пихта; rus.stackexchange.com
• Stufe -> ступенька; rus.stackexchange.com
• kaufen -> купить. rus.stackexchange.com

Также к словам с таким чередованием относят, например, немецкое Luaf/laufen (бег/бегать) и исторически однокоренные слова: лапа -> лапоть -> лопата -> лопатка -> лопасть. otvet.mail.ru

Таким образом, список слов с указанным чередованием не является исчерпывающим.