Стоит ли учиться на переводчика? Не уходящая ли это профессия?

Решение о том, стоит ли учиться на переводчика, стоит принимать с учётом индивидуальных предпочтений и возможностей.

Профессия переводчика не является уходящей, хотя и подвергается влиянию технологий. 34 Машинный перевод вышел на новый уровень и в ряде областей может составить конкуренцию переводчику. 3 Однако ни один перевод, выполненный машиной, не является финальным — любой такой перевод редактируется переводчиком. 3 Кроме того, в переводческой среде возникла новая профессия постредактора — редактора-переводчика, который доводит до ума текст, выданный машиной. 3

Также с постепенным развитием IT-технологий потребуется всё больше и больше разбирающихся в них талантливых переводчиков. 2

Таким образом, профессия переводчика ещё долго будет востребованной. 5 Главное — постоянно изучать новую информацию по своему направлению перевода, чтобы оставаться профессионалом своего дела и быть востребованным специалистом. 1