И языки мира могут становиться более похожими друг на друга, и наоборот, всё больше различаться. 1
С одной стороны, языки развиваются под влиянием социальных, политических и культурных факторов. 2 Это может приводить к заимствованиям, когда один язык заимствует слова из другого. 24 Например, английский язык заимствовал слово «кафе» из французского, а «суши» — из японского. 4
С другой стороны, как только какая-то группа носителей надолго обосабливается, её язык начинает всё больше отличаться и от исходного варианта, и от языка других групп. 1 Со временем на месте одного языка могут возникнуть два или больше новых. 1
Таким образом, и конвергенция (сближение) языков, и дивергенция (расхождение признаков) им свойственны. 1