Изучение иностранных языков может повлиять на сложность изложения мыслей на родном языке. 2 В случае языковой аттриции (ухудшения родного языка) из-за изучения иностранного языка может уменьшиться словарный запас, возникнуть трудности с подбором подходящих слов, а также появиться синтаксические ошибки. 2

Однако есть и обратная сторона: изучение иностранного языка может помочь лучше освоить родной язык. 45 Сопоставление с иностранным языком заставляет думать о явлениях родного языка, относиться к ним сознательно и оценивать их по-новому. 13

Чтобы предотвратить ухудшение родного языка, рекомендуется читать на нём сложные тексты, например периодические издания, посвящённые сложным вопросам, а также писать и размышлять в письменном виде. 2