Изучение древнерусского языка может быть сложным, так как у него другая грамматика и произношение по сравнению с современным русским языком. 1 Например, в нём четыре прошедших времени, двойственное число, «ся» при спряжении возвратных глаголов отделяется и перемещается после подлежащего, нет деепричастий. 1

Некоторые другие трудности при изучении древнерусского языка:

• Деление текста на слова. 5 Особенно сложно это делать в новых и ранее неизвестных текстах, так как долго бытовые и книжные тексты писались без пробелов. 5
• Интерпретация неизвестных слов. 5 Они могут отсутствовать в словарях или иметь неизвестное значение. 5 Чтобы решить эту проблему, нужно искать аналогичные примеры и пытаться восстановить значение. 5

Однако изучение древнерусского языка возможно, для этого можно использовать справочники, словари, а также Национальный корпус русского языка, в котором есть древнерусский и старорусский корпуса, постоянно пополняющиеся. 35